1
00:00:04,205 --> 00:00:06,638
♪ عندما يأتون أخيرًا،
ماذا ستفعل لهم؟ ♪
2
00:00:06,707 --> 00:00:08,840
♪ سوف نهلكهم
مثلما فعلت بي؟ ♪
3
00:00:08,909 --> 00:00:11,776
( إطلاق البوق)
4
00:00:11,845 --> 00:00:14,146
♪ هل ستتركهم مذهولين
والتأتأة؟ ♪
5
00:00:14,215 --> 00:00:16,648
أعطني الصخرة.
6
00:00:16,717 --> 00:00:17,949
( همهمات)
7
00:00:18,019 --> 00:00:19,618
قف، قف، قف، قف.
8
00:00:19,686 --> 00:00:21,064
النافذة الجانبية للسائق
على تلك الشاحنة.
9
00:00:21,088 --> 00:00:22,928
هناك حق.
سهل جدا يا رجل.
10
00:00:25,226 --> 00:00:27,026
مهلا ماذا...؟!
11
00:00:27,094 --> 00:00:29,828
هل تعتقد أنه منزعج قليلاً؟
12
00:00:29,897 --> 00:00:32,017
يا! الأشرار الأغبياء,
نعود هنا! رأيتك!
13
00:00:33,600 --> 00:00:36,268
♪ أنت لا تقهر ♪
14
00:00:36,337 --> 00:00:38,603
عد إلى هنا!
15
00:00:38,672 --> 00:00:40,906
♪ لا يقهر ♪
16
00:00:43,244 --> 00:00:45,188
♪ أنت لا تقهر ♪
( صراخ غير واضح)
17
00:00:45,212 --> 00:00:49,081
♪ ذلك السحق، والتحطم،
تحطيم الذرة، الشيء الأبيض الساخن ♪
18
00:00:49,150 --> 00:00:50,727
♪ لا يقهر ♪
( رنين جرس الباب)
19
00:00:50,751 --> 00:00:52,384
♪ لا يقهر. ♪
20
00:01:18,745 --> 00:01:20,079
( تلهث)
21
00:01:20,147 --> 00:01:21,858
دمية:
أن يدغدغ! ( يضحك)
22
00:01:21,882 --> 00:01:23,460
الدمية 2:
هل تريد اللعب؟
23
00:01:23,484 --> 00:01:24,528
الدمية 3:
أنا رايلي!
24
00:01:24,552 --> 00:01:25,552
يا إلهي!
25
00:01:25,586 --> 00:01:26,518
هل تريد اللعب؟
26
00:01:26,587 --> 00:01:27,519
أنا رايلي.
27
00:01:27,588 --> 00:01:28,520
أنت مميز.
28
00:01:28,589 --> 00:01:30,489
الرسول:
رائع.
29
00:01:36,430 --> 00:01:39,164
الآن، هذا مخيف.
30
00:01:39,233 --> 00:01:40,577
مرحبا بكم في مدينة نيويورك
31
00:01:40,601 --> 00:01:41,900
مستشفى بريميير دول.
32
00:01:41,969 --> 00:01:43,113
عشت هنا طوال حياتي.
33
00:01:43,137 --> 00:01:44,981
لم يعرف مكانا أبدا
مثل هذا موجود.
34
00:01:45,005 --> 00:01:47,406
أنت لم تكسر ذراعك قط
قبالة GI جو الخاص بك؟
35
00:01:47,475 --> 00:01:48,585
نعم، ولكنني فعلت ذلك عمدا.
36
00:01:48,609 --> 00:01:49,975
لقد كانت ضحية حرب.
37
00:01:52,246 --> 00:01:53,923
تايلور:
من هو ضحيتنا؟
38
00:01:53,947 --> 00:01:55,625
راسل ماكولي.
فهو يملك كل هذا.
39
00:01:55,649 --> 00:01:57,349
والطفل؟
40
00:01:57,418 --> 00:01:59,018
ماكا:
ارفين دولي.
41
00:01:59,086 --> 00:02:00,297
هو حرفيا
تعثرت على ضحيتنا
42
00:02:00,321 --> 00:02:02,132
ثم اتصل بالرقم 911.
شخص ما شرائح
43
00:02:02,156 --> 00:02:03,355
يده جيدة.
44
00:02:08,329 --> 00:02:10,809
مقطعة من خلال الحق
الشريان الشعاعي.
45
00:02:11,965 --> 00:02:13,999
الرسول:
حصلت على شيء هنا.
46
00:02:20,841 --> 00:02:23,609
تايلور:
رذاذ شرياني.
47
00:02:23,677 --> 00:02:25,244
لقد تم قطعه هناك.
48
00:02:25,312 --> 00:02:28,647
اتجاه نمط الدم
يقول تعثر
49
00:02:28,716 --> 00:02:31,416
العودة إلى هنا،
أمسك للرفوف،
50
00:02:31,485 --> 00:02:33,385
ولقد انهار كل شيء.
51
00:02:33,454 --> 00:02:36,622
على الأرجح مات من الصدمة
قبل أن ينزف بالكامل.
52
00:02:36,690 --> 00:02:38,190
لماذا قتل هذا الرجل؟
53
00:02:38,259 --> 00:02:39,958
ماكا:
لا يظهر
أن يكون سرقة.
54
00:02:40,027 --> 00:02:41,171
النقدية لا تزال في السجل.
55
00:02:41,195 --> 00:02:42,195
لا شيء من الدمى
56
00:02:42,229 --> 00:02:43,640
في عداد المفقودين، بقدر ما نستطيع أن نقول.
57
00:02:43,664 --> 00:02:45,664
ولا يوجد أي علامة على الدخول القسري.
58
00:02:45,732 --> 00:02:46,776
على الرغم من أن الطفل قال
59
00:02:46,800 --> 00:02:47,732
أنه كان مفتوحا.
60
00:02:47,801 --> 00:02:49,179
تايلور:
علامة "مغلق" موجودة في النافذة.
61
00:02:49,203 --> 00:02:51,114
أتخيل الضحية
انقلبت العلامة,
62
00:02:51,138 --> 00:02:53,178
ولكن لم تحصل على فرصة
لقفل الباب.
63
00:02:55,309 --> 00:02:57,075
اليد اليسرى مشدودة،
64
00:02:57,144 --> 00:02:58,410
لا تزال متمسكة بقوة.
65
00:02:58,479 --> 00:02:59,411
تشنج الجثث.
66
00:02:59,480 --> 00:03:00,712
دقة سريعة وشديدة.
67
00:03:16,664 --> 00:03:21,400
شيء عن هذه الدمية الصغيرة
كان يستحق الموت من أجله.
68
00:03:23,370 --> 00:03:26,338
♪ هنا في الحقول ♪
69
00:03:26,407 --> 00:03:31,543
♪ أنا أقاتل من أجل وجباتي ♪
70
00:03:31,612 --> 00:03:36,948
♪ أعود إلى حياتي ♪
71
00:03:40,087 --> 00:03:43,522
♪ لست بحاجة للقتال ♪
72
00:03:43,591 --> 00:03:46,692
♪ لإثبات أنني على حق ♪
73
00:03:48,962 --> 00:03:54,799
♪ لست بحاجة إلى أن يغفر لي،
نعم، نعم، نعم، نعم ♪
74
00:03:54,868 --> 00:03:56,401
♪ نعم. ♪
75
00:04:08,215 --> 00:04:11,783
( النقر على مصراع الكاميرا)
76
00:04:42,983 --> 00:04:45,584
الدكتور ماكولي عادة
يبقى بعد ساعات
77
00:04:45,653 --> 00:04:47,719
في الغالب للحاق بالأعمال الورقية.
78
00:04:47,788 --> 00:04:49,020
نغلق الساعة 6:00.
79
00:04:49,089 --> 00:04:50,622
طبيب؟
80
00:04:50,691 --> 00:04:52,935
نحن نحاول تحقيق ذلك
مثل المستشفى الحقيقي.
81
00:04:52,959 --> 00:04:55,004
لدينا القبول
ونماذج الافراج
82
00:04:55,028 --> 00:04:55,960
ساعات الزيارة.
83
00:04:56,029 --> 00:04:57,061
انها للأطفال.
84
00:04:57,130 --> 00:04:59,008
عندما ينزلون
دماهم المكسورة،
85
00:04:59,032 --> 00:05:01,933
نريدهم أن يشعروا بذلك
سوف نعتني بهم جيدًا.
86
00:05:02,002 --> 00:05:04,322
أي شيء خاص عنه
الدمية التي كانت في يده؟
87
00:05:05,339 --> 00:05:07,472
الممرضة:
صوفي السرية.
88
00:05:07,541 --> 00:05:10,074
تم قبولها
بعد ظهر أمس.
89
00:05:10,143 --> 00:05:12,477
أعتقد الطبيب
اصلاحها.
90
00:05:12,546 --> 00:05:14,546
أستطيع الحصول عليك
الأوراق أيها المحقق
91
00:05:14,615 --> 00:05:16,259
سيدة فيلتون، هل يمكنك ذلك؟
فكر في أي سبب
92
00:05:16,283 --> 00:05:17,994
لماذا شخص ما
تريد قتل الدكتور ماكولي؟
93
00:05:18,018 --> 00:05:19,651
لا.
94
00:05:19,720 --> 00:05:21,598
أي العملاء الساخطين،
الموظفين السابقين؟
95
00:05:21,622 --> 00:05:23,755
ربما كان يواجه مشاكل
في المنزل مع العائلة.
96
00:05:23,824 --> 00:05:25,791
أصغر شيء يمكن أن يساعد.
97
00:05:25,859 --> 00:05:28,960
اه... عادت سيدة واحدة
دميتها العتيقة عدة مرات.
98
00:05:29,029 --> 00:05:32,631
وكانت غير راضية عن
العمل، ولكن ذلك كان قبل أشهر.
99
00:05:32,700 --> 00:05:34,899
اه...في الآونة الأخيرة،
قدم الطبيب
100
00:05:34,968 --> 00:05:36,635
شكوى مع WorldSend.
101
00:05:36,704 --> 00:05:38,403
خدمة توصيل الطرود ؟
102
00:05:38,472 --> 00:05:40,739
بعض الدمى التي نقوم بإصلاحها
تأتي من خارج الولاية.
103
00:05:40,808 --> 00:05:43,085
نحن نحزم بعناية
لهم وإرسالهم مرة أخرى.
104
00:05:43,109 --> 00:05:45,188
ولكن، في الآونة الأخيرة، لقد فعلنا ذلك
تم تلقي المكالمات
105
00:05:45,212 --> 00:05:46,511
تم كسر العناصر الموجودة بالداخل.
106
00:05:46,580 --> 00:05:49,214
هل كان السيد ماكولي متزوجا؟
أو في العلاقة؟
107
00:05:49,282 --> 00:05:50,527
أعزب بشكل ميؤوس منه.
108
00:05:50,551 --> 00:05:52,818
على الرغم من وجود الكثير
من النساء في حياته
109
00:05:52,886 --> 00:05:54,319
هل كنت واحدا منهم؟
110
00:05:54,388 --> 00:05:55,987
لا.
111
00:05:56,056 --> 00:05:57,656
لم أكن محظوظا.
112
00:05:57,725 --> 00:05:59,057
اعذرني.
113
00:06:05,065 --> 00:06:06,398
المشتبه به المحتمل؟
114
00:06:08,369 --> 00:06:10,046
رقم أنا أركز
على الصناديق خلفه.
115
00:06:10,070 --> 00:06:12,871
لديهم WorldSend
تسميات بين عشية وضحاها,
116
00:06:12,939 --> 00:06:14,606
كلها غير مفتوحة، والواحد
117
00:06:14,675 --> 00:06:17,008
في الأسفل يظهر
أن تكون مبللة.
118
00:06:17,077 --> 00:06:20,211
يبدو أنه امتص الماء
من الأسفل إلى الأعلى.
119
00:06:20,280 --> 00:06:21,747
ربما من الثلج.
120
00:06:28,789 --> 00:06:32,190
سلم شخص ما
تلك الصناديق الليلة الماضية.
121
00:06:44,971 --> 00:06:46,705
( النقر على مصراع الكاميرا)
122
00:06:53,714 --> 00:06:55,714
لا توجد علامات ربط، تمزقات.
123
00:06:55,783 --> 00:06:57,482
لا سحجات.
124
00:06:57,551 --> 00:06:58,483
لا توجد جروح بالرصاص.
125
00:06:58,552 --> 00:07:00,318
لا يوجد خارجي ظاهر
إصابات مهما كانت.
126
00:07:00,387 --> 00:07:01,698
لقد حصلت على عدة
كبسولات غير موصوفة
127
00:07:01,722 --> 00:07:04,088
ونصف كوب من الماء.
128
00:07:04,157 --> 00:07:07,058
ولكن لا شيء من ذلك
يقول لي ما إذا كانت هذه
129
00:07:07,127 --> 00:07:09,594
هي الباربيتورات أو الفيتامينات.
130
00:07:09,663 --> 00:07:10,595
التطوير التنظيمي المحتمل
131
00:07:10,664 --> 00:07:12,130
إنه بالتأكيد ليس انتحارًا.
132
00:07:12,198 --> 00:07:14,433
هذه قائمة "المهام".
مؤرخة ليوم غد.
133
00:07:14,501 --> 00:07:16,579
إذا كنت ستقتل
نفسك، لماذا تضيع
134
00:07:16,603 --> 00:07:18,803
تخطيط وقتك
لدفع الفواتير وغسل الملابس؟
135
00:07:19,840 --> 00:07:21,205
كانت نادلة.
136
00:07:21,274 --> 00:07:23,341
نعم؟
137
00:07:23,410 --> 00:07:24,476
كيف يمكنك تحمله
138
00:07:24,545 --> 00:07:27,105
هذا العنوان على أ
راتب النادلة؟
139
00:07:28,682 --> 00:07:30,949
هل أنا أم هي تبتسم؟
140
00:07:33,687 --> 00:07:36,054
بعض النفوس تجد السلام
مع الموت.
141
00:07:36,122 --> 00:07:38,523
نعم.
142
00:08:20,133 --> 00:08:21,173
هذه ليست قفازتها.
143
00:08:24,538 --> 00:08:25,538
يا.
144
00:08:46,026 --> 00:08:47,492
( إرسال راديو مشوه)
145
00:08:47,561 --> 00:08:52,931
عندما لم تجب لورين
الباب، أصبحت قلقة.
146
00:08:53,000 --> 00:08:55,333
لقد كنا جيران فقط
لمدة ثمانية أشهر،
147
00:08:55,402 --> 00:08:57,035
لكني أشعر بذلك
لقد عرفتها إلى الأبد.
148
00:08:57,103 --> 00:08:58,180
أعلم أن هذا يبدو سخيفًا،
149
00:08:58,204 --> 00:09:00,805
ولكن شيئا
لم أشعر أنني على ما يرام.
150
00:09:00,874 --> 00:09:01,806
أنت تعرف؟
151
00:09:01,875 --> 00:09:03,542
لذا، اتصلت بالبواب.
152
00:09:03,610 --> 00:09:05,376
أنت لم تفترض
كانت في العمل
153
00:09:05,445 --> 00:09:06,589
أو خارج تنفيذ مهمة؟
154
00:09:06,613 --> 00:09:08,290
قالت لي بالأمس
لم تكن على ما يرام
155
00:09:08,314 --> 00:09:09,714
وسوف أقضي اليوم في السرير.
156
00:09:09,783 --> 00:09:10,894
كارولين؟
157
00:09:10,918 --> 00:09:11,928
هل أنت بخير؟
158
00:09:11,952 --> 00:09:14,052
أوه، ديل، إنه أمر فظيع.
ماذا؟ ماذا؟
159
00:09:14,120 --> 00:09:15,053
لقد ذهبت لورين.
160
00:09:15,121 --> 00:09:16,054
إنها...لقد ماتت.
161
00:09:16,122 --> 00:09:17,822
ماذا؟ ماذا حدث؟
162
00:09:17,891 --> 00:09:19,368
فلاك:
هذا هو المحقق بوناسيرا.
163
00:09:19,392 --> 00:09:20,692
أنا المحقق فلاك.
164
00:09:20,761 --> 00:09:23,361
اه... ديل ستراكر.
165
00:09:23,430 --> 00:09:24,328
المحقق؟
166
00:09:24,397 --> 00:09:26,865
أنا آسف. هذا هو القتل؟
167
00:09:26,934 --> 00:09:29,734
كل شيء مفاجئ وغير متوقع
يتم التحقيق في الوفيات.
168
00:09:29,803 --> 00:09:31,080
بالطبع.
169
00:09:31,104 --> 00:09:33,538
أوه، أم، قلت لهم
بخصوص الحجة، أليس كذلك؟
170
00:09:33,607 --> 00:09:34,539
لا، أعني،
171
00:09:34,608 --> 00:09:37,508
لم يكن شيئًا حقًا.
172
00:09:37,578 --> 00:09:41,345
بالأمس سمعنا بعض الأصوات
قادمة من شقة لورين.
173
00:09:41,414 --> 00:09:45,149
لا أعرف، ولكن بدا الأمر
كما لو أنها أصبحت ساخنة جدًا.
174
00:09:45,218 --> 00:09:46,563
حول ما الوقت
هل كانت هذه الحجة؟
175
00:09:46,587 --> 00:09:48,720
فقط بعد الساعة 5:00، على ما أعتقد.
176
00:09:48,789 --> 00:09:50,433
هل يمكن أن تقول ما هم
كانوا يتجادلون حول؟
177
00:09:50,457 --> 00:09:51,457
لا، ليس هذا.
178
00:09:51,524 --> 00:09:53,636
لقد كانت النغمة
من المحادثة
179
00:09:53,660 --> 00:09:56,160
كان ذلك مزعجا...
بالنسبة لي على الأقل.
180
00:09:56,229 --> 00:09:57,395
وانتهى ب
181
00:09:57,464 --> 00:09:58,863
يتم إغلاق الباب.
182
00:09:58,932 --> 00:10:00,109
وكان الصوت الآخر
ذكر أم أنثى؟
183
00:10:00,133 --> 00:10:01,413
أنثى بالتأكيد.
184
00:10:01,468 --> 00:10:03,534
صوت نسائي غاضب جدا.
185
00:10:03,604 --> 00:10:05,870
أنا آسف.
186
00:10:05,939 --> 00:10:07,939
( كارولين تبكي)
187
00:10:18,151 --> 00:10:19,395
روندا تشافيز؟
188
00:10:19,419 --> 00:10:21,598
انظر، قبل أن تبدأ
في قصة مؤثرة حقا
189
00:10:21,622 --> 00:10:24,100
حول مدى حاجتك الشديدة لك
الحزمة، لا أستطيع مساعدتك، حسنا؟
190
00:10:24,124 --> 00:10:26,002
لا يسمح لي بالسحب
أي شيء خارج الشاحنة
191
00:10:26,026 --> 00:10:28,071
حصلت على تسليمها
إلى العنوان الموجود على الصندوق.
192
00:10:28,095 --> 00:10:30,039
أود التحدث معك
عن راسل ماكولي.
193
00:10:30,063 --> 00:10:32,530
مستشفى الدمية الخاص به هو
على طريق التسليم الخاص بك.
194
00:10:32,599 --> 00:10:33,965
نعم، أنا أعرفه.
195
00:10:34,034 --> 00:10:35,244
هل كنت هناك الليلة الماضية؟
196
00:10:35,268 --> 00:10:36,935
لا أستطيع أن أصدق أنه اتصل بك.
197
00:10:37,004 --> 00:10:38,336
ماذا، الآن إنها جريمة
198
00:10:38,404 --> 00:10:40,116
لإخبار شخص ما
إلى الاهتمام بشؤونهم الخاصة؟
199
00:10:40,140 --> 00:10:41,350
يعتمد على كيف أخبرته.
200
00:10:41,374 --> 00:10:42,741
أظن أنه قال
لقد هددته.
201
00:10:42,809 --> 00:10:43,809
حسناً، لقد اتهمني
202
00:10:43,877 --> 00:10:45,476
من الإهمال
مع حزمه.
203
00:10:45,545 --> 00:10:46,978
اتصل بمشرفي.
204
00:10:47,047 --> 00:10:49,114
عندي شكوى اخرى
وأفقد وظيفتي.
205
00:10:49,182 --> 00:10:52,250
لذا، نعم، لقد شعرت بالجنون قليلاً،
وحصلت في وجهه حول هذا الموضوع.
206
00:10:52,318 --> 00:10:53,217
ثم ماذا؟
207
00:10:53,286 --> 00:10:54,418
أغادر.
208
00:10:54,487 --> 00:10:57,321
هل غادرت من قبل
الباب الأمامي أو الخلفي؟
209
00:10:57,390 --> 00:10:58,556
لم أسمع اسمك.
210
00:10:58,625 --> 00:11:00,705
المحقق تايلور.
محقق مسرح الجريمة.
211
00:11:00,761 --> 00:11:01,761
أي باب؟
212
00:11:01,828 --> 00:11:03,094
خرجت من الباب الخلفي.
213
00:11:03,163 --> 00:11:04,203
كل مساء نفس الشيء.
214
00:11:04,264 --> 00:11:05,664
أقف شاحنتي في الزقاق.
215
00:11:05,732 --> 00:11:07,532
أنا أدخل، أخرج،
المضي قدما في ذلك.
216
00:11:07,600 --> 00:11:10,468
تقول "هشة". لقد كان لي
كفى من تخريب صناديقي.
217
00:11:10,537 --> 00:11:11,469
نعم نعم.
218
00:11:11,538 --> 00:11:12,671
لكن النقطة هي،
219
00:11:12,739 --> 00:11:14,779
أنا لا أقدر
الاتهام، حسنا؟
220
00:11:15,508 --> 00:11:17,909
أقفال الباب
خلفي تلقائيا
221
00:11:17,978 --> 00:11:19,277
هل حدث شيء ما؟
222
00:11:19,345 --> 00:11:21,024
راسل ماكولي
تم قتله.
223
00:11:21,048 --> 00:11:21,980
ماذا؟
224
00:11:22,049 --> 00:11:24,849
ما هو الوقت الذي كان التسليم الخاص بك؟
225
00:11:24,918 --> 00:11:27,318
متأخر.
وكانت محطتي الأخيرة.
226
00:11:27,387 --> 00:11:30,188
سأقول الساعة 6:30
ربع إلى 7:00.
227
00:11:30,256 --> 00:11:31,556
بعد الإغلاق.
228
00:11:31,624 --> 00:11:33,036
بخلاف راسل ماكولي،
229
00:11:33,060 --> 00:11:34,837
هل كان هناك أي شخص آخر في
المستشفى عندما كنت هناك؟
230
00:11:34,861 --> 00:11:36,127
لا.
231
00:11:36,196 --> 00:11:38,029
هل يراك أحد تدخل أو تخرج؟
232
00:11:38,098 --> 00:11:39,030
لا.
233
00:11:39,099 --> 00:11:40,699
كما قلت، كان الوقت متأخرا.
234
00:11:40,767 --> 00:11:43,534
كم كنت غاضبة يا روندا؟
235
00:11:43,603 --> 00:11:45,536
ليس مجنونا بما فيه الكفاية لقتله.
236
00:11:45,605 --> 00:11:47,505
الآن، إلا إذا كنت
على وشك أن يقول لي
237
00:11:47,574 --> 00:11:49,708
أن لدي الحق
أن تبقى صامتاً،
238
00:11:49,776 --> 00:11:51,209
يجب أن أعود إلى العمل.
239
00:11:57,383 --> 00:11:58,627
اعذرني.
240
00:11:58,651 --> 00:12:00,329
أم، أنا هاري إليس،
الجار المجاور.
241
00:12:00,353 --> 00:12:03,354
كنا نتساءل كيف
هل سيستغرق كل هذا وقتا طويلا؟
242
00:12:03,423 --> 00:12:04,863
معظم النشاط
سوف يستقر
243
00:12:04,891 --> 00:12:07,070
في بضع ساعات، لكنه
سيبقى مسرح جريمة
244
00:12:07,094 --> 00:12:08,126
أوه.
245
00:12:08,195 --> 00:12:10,461
السيد إليس، هل كنت في المنزل
أمس حوالي الساعة 5:00؟
246
00:12:10,530 --> 00:12:11,562
نعم.
247
00:12:11,631 --> 00:12:14,332
هل اه... هل فعلت
سماع حجة قادمة
248
00:12:14,400 --> 00:12:15,934
من شقة السيدة ريدجريف؟
249
00:12:16,002 --> 00:12:18,302
سمعت شيئا ولكن
وكما قلت للضباط
250
00:12:18,371 --> 00:12:19,982
لقد تعلمت ضبط النفس
الضوضاء.
251
00:12:20,006 --> 00:12:21,884
لذلك ربما سيكون كذلك
أسبوع كامل أو نحو ذلك
252
00:12:21,908 --> 00:12:24,308
قبل أن يتمكنوا من سرد
شقة في السوق؟
253
00:12:24,377 --> 00:12:27,112
نعم، نحن عادة لا نسمح بذلك
أصحاب العقارات يظهرون مكانا
254
00:12:27,180 --> 00:12:29,981
حتى نشم رائحة الموت
خارج السجاد.
255
00:12:30,050 --> 00:12:32,150
فقط اعتقدت أنني سأطلب.
256
00:12:32,219 --> 00:12:34,919
والموقف غير ضروري.
257
00:12:39,259 --> 00:12:41,104
هامرباك:
سرطان المعدة.
258
00:12:41,128 --> 00:12:42,794
هوكس:
وهكذا كان الأمر كما ظهر..
259
00:12:42,863 --> 00:12:44,162
تساقط الشعر بسبب العلاج الكيميائي.
260
00:12:44,231 --> 00:12:46,965
28 سنة فقط.
261
00:12:47,033 --> 00:12:49,333
وهذا النوع من السرطان نادر
في شخص صغير جدًا،
262
00:12:49,402 --> 00:12:50,334
لكنه يحدث.
263
00:12:50,403 --> 00:12:52,181
ومع ذلك، على الرغم من
مرحلتها المتقدمة،
264
00:12:52,205 --> 00:12:53,671
لم يكن سبب وفاتها.
265
00:12:53,740 --> 00:12:55,306
وكان COD لها فشل في الجهاز التنفسي.
266
00:12:55,375 --> 00:12:58,176
أستطيع أن أرى تغير اللون
على الرئتين.
267
00:12:58,245 --> 00:12:59,177
انها رمادية جدا
268
00:12:59,246 --> 00:13:01,846
هنا وهنا.
269
00:13:01,915 --> 00:13:02,981
السطح صلب ومطاطي؟
270
00:13:03,049 --> 00:13:04,315
نعم يا دكتور.
271
00:13:04,384 --> 00:13:05,828
هناك درجة من الضرر
272
00:13:05,852 --> 00:13:09,254
إلى الأعضاء بسبب السرطان
وكذلك العلاج الكيميائي.
273
00:13:09,322 --> 00:13:10,867
لذلك هناك القليل جدا
أستطيع أن أختتم.
274
00:13:10,891 --> 00:13:12,523
حتى نصل
النتائج تعود من السموم.
275
00:13:12,592 --> 00:13:14,592
بدقة.
276
00:13:14,661 --> 00:13:16,172
بوناسيرا:
كم من الوقت كان لديها،
277
00:13:16,196 --> 00:13:17,306
فيما يتعلق بالسرطان؟
278
00:13:17,330 --> 00:13:18,963
ثلاثة إلى أربعة أشهر.
279
00:13:19,032 --> 00:13:21,465
وأتساءل عما إذا كانت تعرف ذلك.
280
00:13:21,534 --> 00:13:22,814
شكرا يا سيد.
281
00:13:24,905 --> 00:13:27,038
ربما ينبغي لنا
إعادة النظر في فكرة الانتحار.
282
00:13:27,107 --> 00:13:28,206
أو المساعدة على الانتحار.
283
00:13:28,275 --> 00:13:30,574
ربما أرادت ذلك
لإنهاء الأمر بشروطها الخاصة.
284
00:13:30,643 --> 00:13:32,554
كان لديها كل طعام صحي،
285
00:13:32,578 --> 00:13:35,613
منتج علاج السرطان
متوفرة في منزلها.
286
00:13:35,682 --> 00:13:39,317
لا، لم يبدو لي كذلك
كانت تتخلى عن القتال.
287
00:13:39,385 --> 00:13:42,520
أعتقد لورين ريدجريف
أراد حقا أن يعيش.
288
00:14:12,853 --> 00:14:14,319
♪ ♪
289
00:14:43,549 --> 00:14:45,016
♪ ♪
290
00:14:53,760 --> 00:14:57,161
( نقرة، طنين)
291
00:14:57,230 --> 00:15:02,133
( تباطؤ الصوت ):
اسمي صوفي.
292
00:15:12,946 --> 00:15:15,579
يمين. ماك...
293
00:15:15,648 --> 00:15:19,050
لقد تحققت من دميتنا بحثًا عن مخفية
المخدرات والنقود وخرائط الكنز.
294
00:15:19,119 --> 00:15:21,552
أي شيء من شأنه أن يخبرنا
لماذا تمسكت ضحيتنا بشدة.
295
00:15:21,621 --> 00:15:22,553
والحكم؟
296
00:15:22,622 --> 00:15:23,788
صفر. ليس لدي أدنى فكرة
297
00:15:23,856 --> 00:15:26,090
لماذا هذه الدمية
كان مهمًا جدًا بالنسبة له.
298
00:15:26,159 --> 00:15:27,825
هل هناك أي دماء غير دماء الضحية؟
299
00:15:27,894 --> 00:15:29,593
سلبي. كل ما حصلنا عليه
هو صندوق صوت سيء.
300
00:15:29,662 --> 00:15:31,529
وقد أخذتها ليندسي للتو
إلى AV.
301
00:15:31,597 --> 00:15:33,809
لذلك سنكتشف من
مملوكة سر صوفي.
302
00:15:33,833 --> 00:15:34,966
أنت تتمتع بنفس القدر من المرح
303
00:15:35,035 --> 00:15:36,779
مع دميتك
كما فعلت مع الألغام.
304
00:15:36,803 --> 00:15:39,570
نعم. لديك تلك القشرة لك
سحبت من يد الضحية؟
305
00:15:39,639 --> 00:15:40,639
نعم.
306
00:16:05,065 --> 00:16:09,100
ذراع هذه الدمية الصغيرة
هو سلاح القتل لدينا.
307
00:16:14,290 --> 00:16:16,173
♪ ♪
308
00:16:42,635 --> 00:16:44,502
( صفير)
309
00:17:04,824 --> 00:17:06,991
الستايروفوم الرخيص.
310
00:17:07,059 --> 00:17:09,594
أمسك بها شخص ما
عندما كان الحساء لا يزال ساخنا.
311
00:17:18,170 --> 00:17:20,705
فلاك. نعم نعم.
312
00:17:20,773 --> 00:17:23,007
إنه دائمًا
حول القفاز الأسود.
313
00:17:23,075 --> 00:17:25,576
نعم، إنه متصل
إلى الحساء.
314
00:17:25,645 --> 00:17:27,979
أنا أشعر بالجوع قليلا
لتناول طعام الغداء.
315
00:17:28,047 --> 00:17:29,514
قابلني هناك؟
316
00:17:36,088 --> 00:17:37,733
أوه. اه...
أنا مزيج قليلا
317
00:17:37,757 --> 00:17:39,690
من سم الفئران
مع البيض المخفوق.
318
00:17:39,759 --> 00:17:41,036
يحصل عليهم في كل مرة.
319
00:17:41,060 --> 00:17:42,905
آسف يا رفاق كان عليكم رؤية ذلك.
320
00:17:42,929 --> 00:17:44,629
اثنان لتناول طعام الغداء؟
321
00:17:44,697 --> 00:17:46,509
لا.
اه... لا.
شكرًا لك.
322
00:17:46,533 --> 00:17:48,744
أريد فقط أن أسألك
بضعة أسئلة.
هل يمكن أن تخبرني
323
00:17:48,768 --> 00:17:52,937
الذي قام بالتسليم الليلة الماضية
إلى 837 غرب شارع 57؟
324
00:17:53,006 --> 00:17:55,372
بالتأكيد. كان هذا أنا.
325
00:17:55,441 --> 00:17:57,921
عظيم. هل يمكن أن ترفع
يدك اليمنى من فضلك؟
326
00:18:02,916 --> 00:18:05,650
لقد وجدنا قفازك.
327
00:18:05,718 --> 00:18:08,096
قبل ثلاثة أيام، كانت
من المفترض أن تغطي بالنسبة لي.
328
00:18:08,120 --> 00:18:09,131
لم تظهر.
329
00:18:09,155 --> 00:18:11,088
كدت أن أطرد من العمل.
330
00:18:11,157 --> 00:18:14,425
لقد دخلنا في الأمر عبر الهاتف.
331
00:18:14,493 --> 00:18:16,271
شعرت بالسوء،
لذلك ذهبت لرؤيتها.
332
00:18:16,295 --> 00:18:18,295
هل شرحت
لماذا لم تظهر؟
333
00:18:18,330 --> 00:18:20,698
قالت إنها مريضة.
334
00:18:20,767 --> 00:18:22,444
لهذا السبب أحضرت
لها الحساء.
335
00:18:22,468 --> 00:18:25,036
وكان ذلك بالتأكيد
خطأ.
336
00:18:25,104 --> 00:18:26,604
كيف هذا؟
337
00:18:26,673 --> 00:18:28,483
لقد اتهمتني
بمحاولة قتلها.
338
00:18:28,507 --> 00:18:31,141
أنا لا أريد ذلك.
إنه سم.
339
00:18:31,210 --> 00:18:33,277
إنه حساء، لورين.
انها المفضلة لديك.
340
00:18:33,345 --> 00:18:34,924
أنت مريض.
يجب أن تأكل شيئا.
341
00:18:34,948 --> 00:18:36,559
هناك المبيدات الحشرية
في الخضار.
342
00:18:36,583 --> 00:18:37,882
يستخدمون المواد الكيميائية
343
00:18:37,951 --> 00:18:39,483
لتصنيع الستايروفوم،
344
00:18:39,552 --> 00:18:40,763
ويتسرب إلى الطعام.
345
00:18:40,787 --> 00:18:42,865
واللحم من
الدجاج الذي يتم حقنه
346
00:18:42,889 --> 00:18:44,567
مع الهرمونات.
ما هو الخطأ معك؟
347
00:18:44,591 --> 00:18:45,856
لا أريد أن أموت!
348
00:18:45,925 --> 00:18:47,135
لورين، ماذا أنت
نتحدث عنه؟
349
00:18:47,159 --> 00:18:48,492
اخرج!
350
00:18:48,561 --> 00:18:49,927
فقط اخرج!
351
00:18:49,996 --> 00:18:51,295
لقد فقدت عقلك.
352
00:18:53,232 --> 00:18:55,332
لم أرها قط
مثل ذلك من قبل.
353
00:18:55,401 --> 00:18:58,669
هل أحضرت لورين أي شيء
أخرى للأكل من الحساء؟
354
00:18:58,738 --> 00:18:59,738
لا.
355
00:18:59,772 --> 00:19:01,606
حسنًا.
356
00:19:01,674 --> 00:19:03,273
شكرًا لك.
357
00:19:03,342 --> 00:19:04,909
يا.
358
00:19:04,978 --> 00:19:06,711
- لم تقل كيف ماتت.
359
00:19:06,779 --> 00:19:08,779
هامرباك:
التسمم بالزرنيخ.
360
00:19:08,848 --> 00:19:10,214
إنه سبب وفاتك
361
00:19:10,282 --> 00:19:12,917
كما تعلمون، الطريق الأكثر شيوعا
الدخول هو الابتلاع عن طريق الفم.
362
00:19:12,986 --> 00:19:14,151
نعم.
363
00:19:14,220 --> 00:19:16,380
ويمكننا استبعاد الكبسولات
وجدنا في مكان الحادث.
364
00:19:17,757 --> 00:19:18,823
لم يكونوا أكثر من ذلك
365
00:19:18,891 --> 00:19:20,958
من مجموعة
من المكملات العضوية.
366
00:19:21,027 --> 00:19:23,160
لم يكن هناك السم
تم اكتشافه في الحساء.
367
00:19:25,698 --> 00:19:28,666
وهذا يعني أننا سنحتاج للذهاب
العودة إلى الشقة
368
00:19:28,735 --> 00:19:31,035
وابتلوا كل طعام و
عنصر قابل للهضم هناك.
369
00:19:31,104 --> 00:19:33,148
الفحص النسيجي
من الأجهزة
370
00:19:33,172 --> 00:19:34,705
يشير إلى التسمم المزمن.
371
00:19:34,774 --> 00:19:36,585
تمام.
عادة أستطيع أن أقول
عدد الأسابيع
372
00:19:36,609 --> 00:19:38,087
ولكن، لأن ضحيتنا
فقدت شعرها،
373
00:19:38,111 --> 00:19:39,610
ليس لدينا
عينة كافية
374
00:19:39,679 --> 00:19:41,278
لتحديد
جدول زمني دقيق.
375
00:19:41,347 --> 00:19:43,425
مما سيساعدنا على التضييق
أسفل قائمة المشتبه بهم.
376
00:19:43,449 --> 00:19:45,494
من كان في حياتها في
وقت التسمم؟
377
00:19:45,518 --> 00:19:48,819
كما تعلمون، اعتدت على المواعدة
شابة جميلة
378
00:19:48,888 --> 00:19:51,421
الذي ألقى قليلا جدا.
379
00:19:51,490 --> 00:19:52,701
نقطتي هي ،
380
00:19:52,725 --> 00:19:54,603
عند العودة إلى
شقة الضحية
381
00:19:54,627 --> 00:19:57,561
قد ترغب في جمع عدد قليل
الشعر من استنزاف الدش.
382
00:19:57,630 --> 00:19:59,964
أتخيل أنها لم ترتدي
شعرها المستعار أثناء الاستحمام.
383
00:20:00,033 --> 00:20:04,669
وأي شعر أشقر طويل
في البالوعة سيكون منها،
384
00:20:04,737 --> 00:20:07,437
على الأرجح عندما تكون
بدأت تفقد شعرها.
385
00:20:07,506 --> 00:20:08,806
يمين.
386
00:20:45,477 --> 00:20:47,845
أي شيء يا هوكس؟
387
00:20:47,914 --> 00:20:50,848
أنا متشكك في كل شيء
ومتأكد من لا شيء.
388
00:20:50,917 --> 00:20:52,750
أليست هذه هي الحقيقة.
389
00:20:52,819 --> 00:20:55,586
( عزف موسيقى الكمان )
390
00:20:55,654 --> 00:20:57,188
هل تسمع ذلك؟
391
00:20:57,256 --> 00:20:58,622
رائع. انه جيد.
392
00:20:58,691 --> 00:20:59,623
نعم.
393
00:20:59,692 --> 00:21:01,425
جيد حقا.
394
00:21:03,596 --> 00:21:07,164
كما تعلمون، لا أعتقد أن لورين
أخبرت أحداً عن إصابتها بالسرطان
395
00:21:07,233 --> 00:21:08,543
ولم يذكرها ستراكرز،
396
00:21:08,567 --> 00:21:09,845
وكان واضحا
397
00:21:09,869 --> 00:21:11,479
أن دارسي لم يفعل ذلك
سمعت عن ذلك.
398
00:21:11,503 --> 00:21:14,538
هذا شيء صعب
للذهاب من خلال نفسك.
399
00:21:14,607 --> 00:21:17,541
أوه. يجب أن يكون
مثل هذه الضربة القاسية.
400
00:21:17,610 --> 00:21:19,688
الآن أفهم
لماذا ذهبت إلى السرير
401
00:21:19,712 --> 00:21:21,678
مع شعرها المستعار ومكياجها.
402
00:21:21,748 --> 00:21:23,981
وماذا لو ماتت أثناء نومها؟
403
00:21:24,050 --> 00:21:25,482
أرادت أن تبدو جميلة.
404
00:21:25,551 --> 00:21:26,984
نعم، وقد فعلت.
405
00:21:27,053 --> 00:21:28,418
همم.
406
00:21:31,190 --> 00:21:33,157
مهلا، هوكس، تعال هنا.
407
00:21:35,361 --> 00:21:37,261
الق نظرة على هذا...
الجزء العلوي من كيس الشاي.
408
00:21:37,329 --> 00:21:38,395
أعلى جدا.
409
00:21:40,499 --> 00:21:41,431
لقد تم نقل التيلة.
410
00:21:41,500 --> 00:21:43,333
تمت الإزالة.
411
00:21:43,402 --> 00:21:45,702
هذا أيضا.
412
00:21:45,772 --> 00:21:46,971
نعم، لدينا شيء هنا.
413
00:22:18,404 --> 00:22:20,037
مهلا، هوكس.
414
00:22:20,106 --> 00:22:21,349
نعم؟
415
00:22:21,373 --> 00:22:23,808
كانت أكياس الشاي ملوثة
مع الزرنيخ،
416
00:22:23,876 --> 00:22:26,143
الحديد والمعادن,
كبريتيد وأوليفين.
417
00:22:26,212 --> 00:22:29,324
لا شيء من هؤلاء
مدرجة كمكونات
على علبة كيس الشاي.
418
00:22:29,348 --> 00:22:31,126
والأربعة الأخيرة
إنشاء المكونات
419
00:22:31,150 --> 00:22:32,161
غبار النيزك.
420
00:22:32,185 --> 00:22:33,450
غبار النيزك؟
421
00:22:33,519 --> 00:22:35,352
أنا لا أختلق هذه الأشياء.
422
00:22:38,524 --> 00:22:40,024
ط ط ط.
423
00:22:40,092 --> 00:22:42,026
حسنا، لماذا هو في أكياس الشاي؟
424
00:22:42,094 --> 00:22:44,006
التي لم يتم الرد عليها
سؤال. أنا أعلم
425
00:22:44,030 --> 00:22:46,308
أنهم يجمعون هذا الغبار
من الحفر هنا على الأرض.
426
00:22:46,332 --> 00:22:48,332
يتم استخدامه في الغالب
في نوادي الجولف.
427
00:22:48,367 --> 00:22:50,345
إنه أمر غريب وغير قابل للتفسير،
428
00:22:50,369 --> 00:22:51,601
لكنها ليست قاتلة.
429
00:22:51,670 --> 00:22:54,438
لقد كان الزرنيخ
الذي قتل لورين ريدجريف.
430
00:22:54,506 --> 00:22:58,809
والنتائج
اختبار الامتصاص الذري
431
00:22:58,878 --> 00:23:00,544
على شعرها
432
00:23:00,612 --> 00:23:02,779
تقول إنها تسممت ببطء
433
00:23:02,849 --> 00:23:04,581
خلال الأشهر السبعة الماضية.
434
00:23:05,818 --> 00:23:08,219
تم العثور على هذا السم
في أكياس الشاي
435
00:23:08,287 --> 00:23:11,388
أن أي شخص يمكن أن تلتقط
في صيدلية راقية.
436
00:23:11,457 --> 00:23:13,101
أنت تفكر
التلاعب بالمنتج؟
437
00:23:13,125 --> 00:23:14,803
أنا أفكر ربما
هذا أكبر بكثير
438
00:23:14,827 --> 00:23:15,993
من لورين ريدجريف.
439
00:23:18,664 --> 00:23:21,131
لقد أسقطت الدمية
أمس، في وقت متأخر بعد الظهر،
440
00:23:21,200 --> 00:23:23,467
بعد اجتماع أعضاء هيئة التدريس
هنا في المدرسة.
441
00:23:23,535 --> 00:23:25,480
هل هناك أي شيء خاص
عن دمية ابنتك؟
442
00:23:25,504 --> 00:23:28,405
أم، إلى آبي،
صوفي كانت مميزة جداً
443
00:23:28,474 --> 00:23:30,407
ولكن بخلاف ذلك، لا.
444
00:23:30,476 --> 00:23:32,955
لماذا أخذت الدمية؟
إلى مستشفى الدمية؟
445
00:23:32,979 --> 00:23:35,679
كما أوضح آبي، صوفي
سوف يتحرك الفم، ولكن الصوت
446
00:23:35,748 --> 00:23:38,160
لن يخرج.
هل كان لديها
دمية لفترة من الوقت؟
447
00:23:38,184 --> 00:23:39,250
أكثر من عام.
448
00:23:39,318 --> 00:23:40,417
رجل:
الآنسة دريك,
449
00:23:40,486 --> 00:23:41,418
هذه هي الصناديق الأخيرة.
450
00:23:41,487 --> 00:23:42,619
شكرا لكم يا أولاد.
451
00:23:42,688 --> 00:23:44,699
لوك، لا تنسى...
التدريس يوم الاثنين.
452
00:23:44,723 --> 00:23:47,324
ويا جيسون، أتوقع فنك
واجبات التاريخ أول شيء.
453
00:23:48,694 --> 00:23:50,305
سيدة دريك، لقد تحققنا
مستشفى الدمية
454
00:23:50,329 --> 00:23:51,661
سجلات الهاتف.
455
00:23:51,730 --> 00:23:52,841
السيد ماكولي
اتصل بك
456
00:23:52,865 --> 00:23:54,576
الليلة الماضية؟
نعم، لقد ترك رسالة
457
00:23:54,600 --> 00:23:55,699
على بريدي الصوتي.
458
00:23:55,768 --> 00:23:58,035
يمكنني التقاط الدمية
في أي وقت كنت على استعداد.
459
00:23:58,104 --> 00:23:59,669
لكن، الآن،
460
00:23:59,738 --> 00:24:01,649
لا بد لي من التقاط
ابنتي.
461
00:24:01,673 --> 00:24:03,673
بالتأكيد. شكرًا لك.
462
00:24:03,742 --> 00:24:06,302
مونرو:
شكرا.
463
00:24:06,979 --> 00:24:08,245
( تنهد)
464
00:24:08,314 --> 00:24:11,215
ربما هذا ليس كذلك
عن الدمية على الإطلاق.
465
00:24:11,284 --> 00:24:13,450
ربما استخدمه للتو
للدفاع عن نفسه.
466
00:24:13,519 --> 00:24:15,085
كانت القبضة ضيقة جدًا.
467
00:24:15,154 --> 00:24:16,999
هل سبق لك أن
مشهد لاطلاق النار
468
00:24:17,023 --> 00:24:19,368
حيث يد الضحية
فعلا مجمدة في مكانها؟
469
00:24:19,392 --> 00:24:22,492
يمكنك بالفعل أخذ البندقية...
470
00:24:22,561 --> 00:24:24,895
حركه مباشرة داخل راحة اليد.
471
00:24:24,964 --> 00:24:25,974
تناسب مثالي.
472
00:24:25,998 --> 00:24:27,142
وهذا يعني أنه كان يكافح
473
00:24:27,166 --> 00:24:28,576
مع مهاجمه للبندقية.
474
00:24:28,600 --> 00:24:30,401
حدث نفس الشيء هنا.
475
00:24:32,071 --> 00:24:34,771
أنت تعرف؟
هل أنت جائع؟
476
00:24:34,840 --> 00:24:36,551
لا، يجب أن أعود
إلى المختبر.
477
00:24:36,575 --> 00:24:37,615
نعم، نعم، نعم، وأنا أيضا.
478
00:24:37,643 --> 00:24:38,643
أنا أيضاً.
479
00:24:38,710 --> 00:24:41,845
( نحيب صفارة الإنذار )
480
00:24:41,914 --> 00:24:43,914
مونرو:
هذه ليست دمية عادية.
481
00:24:43,983 --> 00:24:46,350
مكلفة للغاية،
لم يصنع الكثير،
482
00:24:46,419 --> 00:24:48,230
ولكن لها نقطة بيع كبيرة
هو أنها تستطيع الحفاظ على السر.
483
00:24:48,254 --> 00:24:50,854
صاحب الدمية
يمكن تسجيل رسالة...
484
00:24:50,923 --> 00:24:52,656
سر... وبعد ذلك
تشغيلها مرة أخرى.
485
00:24:52,724 --> 00:24:54,391
لقد كنت أتلاعب بالأمر...
486
00:24:54,460 --> 00:24:56,760
صوت الفتاة:
رأيتهم يقبلون مرة أخرى.
487
00:24:56,829 --> 00:24:57,928
هذه المرة
488
00:24:57,997 --> 00:25:00,597
كانوا عراة،
ورأيت كل شيء.
489
00:25:00,666 --> 00:25:02,766
ظلوا يقولون
أشياء مثل، "أوه،
490
00:25:02,835 --> 00:25:04,612
المسني هناك.
هذا شعور جيد."
491
00:25:04,636 --> 00:25:07,371
لقد كانت لمسة سيئة.
صه.
492
00:25:07,440 --> 00:25:08,905
إنه سر.
493
00:25:08,975 --> 00:25:10,452
يبدو أنها اشتعلت
شخصين
494
00:25:10,476 --> 00:25:11,741
في موقف مساومة.
495
00:25:11,810 --> 00:25:14,911
قام الطبيب بإصلاح الدمية
وسمع السر.
496
00:25:14,981 --> 00:25:17,047
هل تقتل أحدا بسبب ذلك؟
497
00:25:17,116 --> 00:25:18,860
يعتمد على من
كان يتعرض للخطر.
498
00:25:18,884 --> 00:25:19,984
العودة إلى الأعلى.
499
00:25:23,289 --> 00:25:25,389
رأيتهم يقبلون مرة أخرى.
500
00:25:25,458 --> 00:25:26,890
هذه المرة كانوا عاريين
501
00:25:26,959 --> 00:25:28,192
ورأيت كل شيء.
502
00:25:28,260 --> 00:25:30,420
ظلوا يقولون أشياء مثل...
انتظر. عُد.
503
00:25:32,198 --> 00:25:33,675
ورأيت كل شيء.
وظلوا يقولون...
504
00:25:33,699 --> 00:25:35,099
اسحب الخلفية.
505
00:25:36,502 --> 00:25:37,980
( التلاشي):
رأيتهم يقبلون مرة أخرى.
506
00:25:38,004 --> 00:25:39,647
هذه المرة كانوا عاريين
و رأيت...
507
00:25:39,671 --> 00:25:41,771
( رنين الجرس )
508
00:25:41,840 --> 00:25:43,618
هذا نوع من الجرس.
509
00:25:43,642 --> 00:25:46,477
رأت هذه الفتاة الصغيرة شيئًا ما
في مدرستها الابتدائية؟
510
00:25:46,545 --> 00:25:49,380
أعتقد أننا لن نعرف
حتى نسألها.
511
00:25:52,618 --> 00:25:55,452
آبي، أخبرتني صوفي
أنكما لديكما سر.
512
00:25:55,521 --> 00:25:56,765
هل تريد أن تقول لي
513
00:25:56,789 --> 00:25:57,888
ما هو؟
514
00:25:57,957 --> 00:26:00,624
رقم لا أعتقد
انها ترغب في ذلك.
515
00:26:00,693 --> 00:26:02,593
أنا متأكد من أن صوفي لن تمانع.
516
00:26:02,661 --> 00:26:05,295
أنا لا أعتقد ذلك.
517
00:26:05,364 --> 00:26:07,330
الأسرار كالوعود.
518
00:26:07,399 --> 00:26:09,132
وعليك الاحتفاظ بها.
519
00:26:09,201 --> 00:26:10,879
آنسة. دريك:
أنا آسف. لن تفعل ذلك
قل لي أيضا.
520
00:26:10,903 --> 00:26:12,936
لقد حاولت في الطريق إلى هنا.
521
00:26:13,005 --> 00:26:14,471
لا بأس يا عزيزتي.
522
00:26:14,540 --> 00:26:15,839
أنت جيد جدًا.
523
00:26:15,908 --> 00:26:17,986
آبي، أعدك
لن تحصل
في ورطة.
524
00:26:18,010 --> 00:26:19,342
لن يغضب أحد.
525
00:26:19,411 --> 00:26:22,946
في الواقع، لا أحد يجب أن يعرف
الذي قلته لي.
526
00:26:23,015 --> 00:26:24,815
( همسات):
يمكنك أن تقول لي.
527
00:26:26,685 --> 00:26:29,319
( همسات):
لا، لا أستطيع.
528
00:26:56,465 --> 00:26:59,799
الخبر السار...
صندوق واحد فقط كان ملوثا
529
00:26:59,868 --> 00:27:01,968
الصندوق في لورين ريدجريف
شقة.
530
00:27:02,038 --> 00:27:06,407
الأخبار السيئة يا هاري
هل هذا ثمن قليل؟
531
00:27:06,475 --> 00:27:09,009
يخبرني
532
00:27:09,078 --> 00:27:11,056
أن الصندوق جاء
من متجرك.
533
00:27:11,080 --> 00:27:13,213
لذلك عبث شخص ما
مع منتجاتي.
534
00:27:13,282 --> 00:27:15,560
وهذه مجرد صدفة
أن جارك المجاور
535
00:27:15,584 --> 00:27:16,961
اشترى الصندوق الملوث الوحيد؟
536
00:27:16,985 --> 00:27:18,118
أنا لم أسممها.
537
00:27:18,187 --> 00:27:20,632
هل علمت بك
ختم ثمن
538
00:27:20,656 --> 00:27:22,689
يمكن التعرف عليها
يشبه إلى حد كبير بندقية؟
539
00:27:22,758 --> 00:27:25,559
يترك محددة للغاية
علامة تعريف
540
00:27:25,627 --> 00:27:28,628
فريد من نوعه فقط لهذا الطابع.
ولا يوجد أي طابع آخر عليه.
541
00:27:28,697 --> 00:27:30,630
وهذا كله مثير للاهتمام للغاية،
542
00:27:30,699 --> 00:27:32,232
ولكن لماذا أقتلها؟
543
00:27:32,301 --> 00:27:34,279
لقد سألنا أنفسنا
نفس السؤال.
544
00:27:34,303 --> 00:27:35,580
وأنت تعرف ماذا؟
545
00:27:35,604 --> 00:27:37,149
لقد كان لديك بالفعل
أعطاني الجواب.
546
00:27:37,173 --> 00:27:38,450
كنت مهتما
في شقتها.
547
00:27:38,474 --> 00:27:39,851
هل تسمع ما تقوله؟
548
00:27:39,875 --> 00:27:41,819
أنني سأقتل شخصًا ما
لمساحة؟
549
00:27:41,843 --> 00:27:43,977
إنها خزانة.
550
00:27:44,046 --> 00:27:45,757
مع وجهة نظر.
ربما تدق
الجدار إلى أسفل
551
00:27:45,781 --> 00:27:48,301
الذي يفصل بينك
شقة منها.
552
00:27:49,518 --> 00:27:51,329
ألم تكن هذه خطتك
منذ ثمانية أشهر يا هاري؟
553
00:27:51,353 --> 00:27:53,954
أنا... ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
554
00:27:54,022 --> 00:27:56,034
حسنا، ثم اسمحوا لي أن آخذ
يمكنك العودة إلى البداية.
555
00:27:56,058 --> 00:27:58,370
كما ترى، لم نتمكن من معرفة ذلك
كيف تبدو لورين ريدجريف
556
00:27:58,394 --> 00:28:00,260
يمكن أن تحمل تلك الشقة
557
00:28:00,329 --> 00:28:02,996
على راتب النادلة،
لذلك قمنا ببعض الأبحاث.
558
00:28:03,065 --> 00:28:04,698
وما تعلمناه كان
559
00:28:04,766 --> 00:28:06,411
المالك السابق،
جورج ميلفي,
560
00:28:06,435 --> 00:28:08,735
تركها لمفضلته
نادلة في وصيته.
561
00:28:18,214 --> 00:28:20,780
يجب أن يكون ذلك
حقا غاضب منك.
562
00:28:20,849 --> 00:28:23,750
أتعلم؟
نعم، فعلت.
563
00:28:23,819 --> 00:28:25,685
نحن تعاونية.
564
00:28:25,754 --> 00:28:27,754
ونقوم بفحص المستأجرين المحتملين.
565
00:28:27,823 --> 00:28:29,490
تلك هي القواعد،
566
00:28:29,558 --> 00:28:32,058
وكسرهم جورج ميلفي
من قبره.
567
00:28:32,128 --> 00:28:33,338
حسنًا ، من عرف إرادته
568
00:28:33,362 --> 00:28:34,995
سوف تحل محل القواعد؟
569
00:28:35,063 --> 00:28:36,163
أنا لم أقتلها.
570
00:28:36,232 --> 00:28:37,531
لن أفعل ذلك.
571
00:28:37,600 --> 00:28:38,680
أنا لا أقتل الناس.
572
00:28:40,336 --> 00:28:41,846
تلك الفتاة الصغيرة
كانت كعكة صعبة.
573
00:28:41,870 --> 00:28:43,448
لم أستطع الحصول على أي شيء
مزيد من المعلومات.
574
00:28:43,472 --> 00:28:45,217
عندما تعافينا
الدمية في مكان الحادث,
575
00:28:45,241 --> 00:28:46,351
لم يكن يعمل.
576
00:28:46,375 --> 00:28:48,108
لكن الممرضة قالت
قام ماكولي بإصلاحه.
577
00:28:48,177 --> 00:28:50,644
لذلك يجب أن يكون كذلك
تضررت مرة أخرى في النضال.
578
00:28:50,712 --> 00:28:52,424
إذا سمع طبيب الدمية
نفس الرسالة التي قمنا بها
579
00:28:52,448 --> 00:28:53,958
ربما كان يعتقد
التي شهدها آبي
580
00:28:53,982 --> 00:28:55,093
شيء غير مناسب.
581
00:28:55,117 --> 00:28:56,694
وهذا من شأنه أن يفسر
المكالمة الهاتفية التي أجراها
582
00:28:56,718 --> 00:28:58,285
إلى والدة آبي في تلك الليلة.
583
00:28:58,354 --> 00:29:00,920
ولكن هذا ليس هذا النوع
من الشيء الذي تتركه
البريد الصوتي لشخص ما.
584
00:29:00,989 --> 00:29:01,989
لكن الحقيقة تبقى...
585
00:29:02,024 --> 00:29:04,002
أمسك الطبيب بتلك الدمية.
586
00:29:04,026 --> 00:29:07,038
شخص ما أراد ذلك
لأنهم عرفوا
ما كان عليه.
587
00:29:07,062 --> 00:29:09,363
حسنًا، تلك العينة التي قطعتها
من ملابس الدمية...
588
00:29:09,431 --> 00:29:11,097
أي شيء عليه؟
589
00:29:11,167 --> 00:29:13,077
ملح... خلات البوتاسيوم...
وهو متسق
590
00:29:13,101 --> 00:29:15,347
مع الأشياء التي يستخدمونها
تذوب الثلج والجليد
591
00:29:15,371 --> 00:29:16,537
في الشوارع.
592
00:29:16,605 --> 00:29:18,316
هذا يترك الطباعة
على سلاح القتل.
593
00:29:18,340 --> 00:29:19,706
لا يوجد تطابق في أي قاعدة بيانات.
594
00:29:19,775 --> 00:29:21,808
حسنًا، ارجع إليه، وتعمق أكثر.
595
00:29:21,877 --> 00:29:24,211
نحن بحاجة للعثور على شيء ما
الذي يوصلنا إلى قاتلنا.
596
00:29:30,752 --> 00:29:33,654
عليك أن تفعل
أكثر من مجرد التحديق فيه.
597
00:29:33,722 --> 00:29:35,722
أنا في انتظار ذلك
للتحدث معي.
598
00:29:35,791 --> 00:29:38,036
آه! ثم قد ترغب
لشرائه مشروبًا أولاً.
599
00:29:38,060 --> 00:29:40,394
وهذا كل ما حصلنا عليه في قضيتنا.
600
00:29:40,462 --> 00:29:42,429
وأنت تعرف ما هو ماك
يقول، أليس كذلك؟
601
00:29:42,498 --> 00:29:44,176
حفر أعمق.
حفر أعمق.
602
00:29:44,200 --> 00:29:46,833
تتذكر
جريمة قتل هاتشينسون؟
603
00:29:46,902 --> 00:29:48,569
شارع بليكر؟
604
00:29:48,637 --> 00:29:50,637
الطباعة الزيتية.
605
00:29:50,706 --> 00:29:52,839
نعم أفعل.
606
00:29:52,908 --> 00:29:55,075
إذا لم تكن الطباعة نفسها،
607
00:29:55,143 --> 00:29:57,177
ربما هو شيء
في الطباعة.
608
00:29:57,246 --> 00:29:58,526
بالضبط.
609
00:29:58,581 --> 00:29:59,913
شكرًا لك.
610
00:29:59,981 --> 00:30:02,148
ستيلا، سمعت ضحيتك
كان السرطان، هاه؟
611
00:30:02,218 --> 00:30:05,719
نعم. حزين. إنه أمر محزن للغاية.
612
00:30:05,787 --> 00:30:07,688
افعل ذلك، حسنًا؟
613
00:30:07,756 --> 00:30:08,922
حسنًا.
614
00:30:37,286 --> 00:30:39,253
ماذا تفعل؟
615
00:30:39,321 --> 00:30:40,954
ليس عليك أن تفعل ذلك.
616
00:30:41,022 --> 00:30:43,034
لقد علمت، إذا كنت تظهر
شخص قليل الاحترام
617
00:30:43,058 --> 00:30:44,836
قد تحصل على المزيد
مما جئت من أجله.
618
00:30:44,860 --> 00:30:47,227
أنت، اه، تلعب دور الشرطي الجيد،
سأكون الشرطي السيئ.
619
00:30:47,296 --> 00:30:49,062
سأحتفظ بحذائي.
620
00:30:49,131 --> 00:30:50,063
تمام.
621
00:30:50,132 --> 00:30:51,465
( يطرق)
622
00:30:51,533 --> 00:30:54,093
أعتقد أنك لم تكبر
مع الأرضيات الصلبة.
623
00:30:54,136 --> 00:30:55,369
لا، لم أفعل، في الواقع.
624
00:30:55,437 --> 00:30:56,570
رخام برونكس.
625
00:30:56,639 --> 00:30:57,771
ما هذا؟
626
00:30:57,839 --> 00:30:59,273
إنه مشمع.
627
00:30:59,341 --> 00:31:01,686
آنسة. دريك:
مرة واحدة ثانية.
628
00:31:01,710 --> 00:31:03,877
الرسول:
لذلك، وجدنا بصمة
629
00:31:03,945 --> 00:31:05,945
على سلاح القتل
الذي قتل السيد ماكولي.
630
00:31:06,014 --> 00:31:08,092
كما وجدنا آثاراً
من مادة تسمى الروديوم
631
00:31:08,116 --> 00:31:09,283
على نفس بصمة الإصبع.
632
00:31:09,351 --> 00:31:11,418
ماذا لديها
لتفعل معي؟
633
00:31:11,487 --> 00:31:13,197
لقد رأيناك تقوم بتحميل المجوهرات
في سيارتك
634
00:31:13,221 --> 00:31:14,332
في ذلك اليوم، السيدة دريك.
635
00:31:14,356 --> 00:31:15,800
يستخدم الروديوم
للوحة الذهب الأبيض.
636
00:31:15,824 --> 00:31:18,091
من الواضح أنك تعرف شيئًا ما
حول طلاء المجوهرات.
637
00:31:18,160 --> 00:31:20,200
في الواقع، يتعلق الأمر
فيزياء الفن.
638
00:31:20,228 --> 00:31:22,028
واحدة من فصولي الجديدة.
639
00:31:22,097 --> 00:31:23,664
أنا أقوم بتدريس طلابي
640
00:31:23,732 --> 00:31:26,433
لأخذ القطع العادية
من المجوهرات
641
00:31:26,502 --> 00:31:28,079
وتحويلهم الى
أعمال فنية غير عادية.
642
00:31:28,103 --> 00:31:31,571
أعتقد أن هذا عادي
البصمة التي وجدناها
على سلاح القتل...
643
00:31:31,640 --> 00:31:32,939
قد تنتمي إليك.
644
00:31:33,008 --> 00:31:34,574
أنا متأكد من ذلك.
645
00:31:34,643 --> 00:31:36,943
عندما نزلت
دمية آبي، السيد ماكولي
646
00:31:37,012 --> 00:31:38,323
كان يساعد عميلاً آخر.
647
00:31:38,347 --> 00:31:40,814
بينما كنت أنتظر، كنت كذلك
التململ بالذراع
648
00:31:40,882 --> 00:31:42,960
من الدمية المكسورة التي كانت
الجلوس على المنضدة.
649
00:31:42,984 --> 00:31:45,552
أتمنى أن لا تسجن
الناس على هذا الأساس
650
00:31:45,621 --> 00:31:46,787
أدلة المشاة.
651
00:31:46,855 --> 00:31:50,324
كيف عرفت أنه كان
الذراع الذي كنا نتحدث عنه؟
652
00:31:50,392 --> 00:31:52,270
قال المحقق ميسر ببساطة
تم العثور على الطباعة
653
00:31:52,294 --> 00:31:53,760
على السلاح الذي
قتل الضحية.
654
00:31:53,829 --> 00:31:55,774
حسنا، يجب أن يكون
ما كنت في اشارة الى.
655
00:31:55,798 --> 00:31:58,198
كان الشيء الوحيد
على المنضدة عندما كنت هناك.
656
00:31:58,266 --> 00:32:00,867
أين كنت في الليل
من جريمة القتل يا سيدة دريك؟
657
00:32:00,936 --> 00:32:03,603
هل تقترح ذلك
أنا مشتبه به في وفاته؟
658
00:32:03,672 --> 00:32:04,872
أنت لم تجب على سؤالي.
659
00:32:04,906 --> 00:32:06,406
كنت في عشاء منطقة التجارة التفضيلية.
660
00:32:06,475 --> 00:32:08,141
الرسول:
حصلت على رقم الهاتف
من شخص ما
661
00:32:08,210 --> 00:32:09,976
التي يمكن أن تؤكد ذلك؟
662
00:32:10,045 --> 00:32:12,111
قطعاً.
663
00:32:12,180 --> 00:32:15,849
اعتقدت أنك ذاهب
للعب شرطي جيد.
664
00:32:15,917 --> 00:32:17,662
هناك شيء
عن تلك المرأة.
665
00:32:17,686 --> 00:32:18,730
نعم، أعرف.
كان لديها
666
00:32:18,754 --> 00:32:19,794
كل الإجابات، هاه؟
667
00:32:22,090 --> 00:32:23,357
داني...
668
00:32:23,425 --> 00:32:24,425
نعم.
669
00:32:30,098 --> 00:32:33,233
دعونا نرى ما إذا كان لديها
إجابة لهذا.
670
00:32:58,660 --> 00:33:01,060
توني.
671
00:33:01,129 --> 00:33:03,663
إنه اندفاع.
تمام.
672
00:33:21,784 --> 00:33:24,350
الرسول:
لقد اعترضت نتائج الحمض النووي الخاص بك.
673
00:33:24,420 --> 00:33:27,265
الدم على
مقلة العين التي وجدتها في
مدخل مونيكا دريك؟
674
00:33:27,289 --> 00:33:29,929
نعم؟
إنها مباراة
لراسل ماكولي.
675
00:33:31,493 --> 00:33:33,371
أنت تجعلني عصبيا، ماك.
لقد حصلت على تلك النظرة.
676
00:33:33,395 --> 00:33:35,139
ما هذا الشكل؟
ذلك الذي يقول
677
00:33:35,163 --> 00:33:36,262
لم ننته بعد؛
678
00:33:36,331 --> 00:33:37,931
إلغاء خططك
للمساء.
679
00:33:37,999 --> 00:33:40,366
كانت عين الدمية في الخارج
شقة مونيكا دريك,
680
00:33:40,436 --> 00:33:42,769
الذي يضع قاتل السيد ماكولي
في بنايتها.
681
00:33:42,838 --> 00:33:45,639
انتظر. أنا مرتبك.
يبدو لي مثل
أنت تقول ذلك
682
00:33:45,707 --> 00:33:47,786
القاتل هو شخص ما
بخلاف مونيكا دريك.
683
00:33:47,810 --> 00:33:49,970
تم تأكيد عذرها.
لم تكن قريبة في أي مكان
684
00:33:50,011 --> 00:33:52,312
مستشفى الدمية
في وقت القتل.
685
00:33:52,380 --> 00:33:54,292
ولكن، ماك، وجدنا مقلة العين
خارج بابها.
686
00:33:54,316 --> 00:33:55,549
في الخارج، ليندسي.
687
00:33:55,617 --> 00:33:58,129
محامي الدفاع سوف
يجادل بأنه المدخل
688
00:33:58,153 --> 00:33:59,753
حيث يمكن لأي شخص الوصول.
689
00:33:59,822 --> 00:34:02,756
حصلنا على الروديوم على الطباعة و
دم الضحية على مقلة العين.
690
00:34:02,825 --> 00:34:04,769
أود أن أقول أن هذا يكفي
للحصول على مذكرة تفتيش.
691
00:34:04,793 --> 00:34:06,059
تمام.
692
00:34:06,127 --> 00:34:08,272
لذلك دعونا نجد شيئا
داخل الشقة،
693
00:34:08,296 --> 00:34:10,608
ويفضل الدمية
دم الطبيب.
694
00:34:10,632 --> 00:34:12,732
مونيكا دريك تعرف القاتل.
695
00:34:46,334 --> 00:34:48,374
يبدو مثل السيدة دريك
لقد كان مشغولا جدا.
696
00:34:48,403 --> 00:34:52,038
المزيد من عينات السائل المنوي هنا
من عيادة الخصوبة.
697
00:34:52,107 --> 00:34:53,107
ماذا لديك؟
698
00:34:54,209 --> 00:34:56,309
إنه نوع من المسحوق الأبيض.
699
00:34:56,378 --> 00:34:59,312
هناك المزيد على الأرض.
700
00:34:59,381 --> 00:35:01,114
يبدو نوعا ما في غير مكانه،
701
00:35:01,182 --> 00:35:03,695
النظر في مدى نظافة
بقية الشقة.
هذا عظيم،
702
00:35:03,719 --> 00:35:05,062
ولكننا بحاجة إلى الدم.
لا شيء؟
703
00:35:05,086 --> 00:35:06,686
ليس قطرة.
704
00:35:39,021 --> 00:35:40,086
ها هو.
705
00:35:45,160 --> 00:35:46,693
تايلور:
رؤيته؟
706
00:35:46,762 --> 00:35:47,694
النوافذ.
707
00:35:47,763 --> 00:35:49,495
الرسول:
هناك ثلج.
708
00:35:49,565 --> 00:35:51,164
نافذة على اليسار
والنافذة
709
00:35:51,232 --> 00:35:52,977
على اليمين
لها نفس نمط الانجراف.
710
00:35:53,001 --> 00:35:54,281
نعم والثلج
711
00:35:54,335 --> 00:35:57,503
على النافذة المركزية
منزعج.
712
00:35:57,573 --> 00:36:00,273
صعد شخص ما
من خلال تلك النافذة.
713
00:36:08,266 --> 00:36:10,132
( التصفير)
714
00:36:13,104 --> 00:36:14,203
حصلنا على الملح.
715
00:36:14,272 --> 00:36:15,616
الرسول:
كما هو الحال على
فستان دمية.
716
00:36:15,640 --> 00:36:18,340
دخل قاتلنا
مستشفى الدمية من هنا.
717
00:36:18,409 --> 00:36:19,742
أنا لا أعرف، ماك.
718
00:36:19,811 --> 00:36:21,410
لا يوجد سلم للهروب من الحريق.
719
00:36:21,479 --> 00:36:22,745
لا يوجد حتى سلة المهملات.
720
00:36:22,814 --> 00:36:24,058
كيف حاله
من الأسفل هنا إلى هناك؟
721
00:36:24,082 --> 00:36:25,626
يعني إذا كان ذلك
القراءة صحيحة،
722
00:36:25,650 --> 00:36:27,929
نحن نبحث عن شخص ما
من نيكس.
لا.
723
00:36:27,953 --> 00:36:29,652
نحن نبحث عن روندا.
724
00:36:29,721 --> 00:36:31,465
في أحسن الأحوال، هو
الأدلة الظرفية.
725
00:36:31,489 --> 00:36:34,423
كما تعلمون، يمكننا ربط إليس
إلى الشاي والدافع ،
726
00:36:34,492 --> 00:36:36,637
لكننا لا نستطيع إثبات أنه
تسمم لورين ريدجريف.
727
00:36:36,661 --> 00:36:40,041
وبما أننا لم نفعل ذلك
الحصول على اعتراف، ذلك
لا تضيف ما يصل إلى الكثير.
728
00:36:40,065 --> 00:36:41,831
دعونا نعود فقط
إلى دارسي سوليفان.
729
00:36:41,900 --> 00:36:45,501
سم الفئران هو الزرنيخ
وقد وجدنا آثارًا
من الزرنيخ في قفازها.
730
00:36:45,570 --> 00:36:46,781
نعم، ولكن متى حدث ذلك
731
00:36:46,805 --> 00:36:49,183
لديها حق الوصول إلى ذلك
علبة شاي معينة،
732
00:36:49,207 --> 00:36:50,451
وما هو دافعها؟
733
00:36:50,475 --> 00:36:52,019
ولماذا أي شخص
تسمم شخص ما
734
00:36:52,043 --> 00:36:53,788
الذي كان بالفعل
قريبة جدا من الموت؟
735
00:36:53,812 --> 00:36:55,244
ولم يعلموا أنها مصابة بالسرطان.
736
00:36:55,313 --> 00:36:57,091
( يُفتح الباب)
هوكس:
أجبت
737
00:36:57,115 --> 00:36:58,648
السؤال الذي لم تتم الإجابة عليه.
738
00:36:58,717 --> 00:37:00,227
بوناسيرا:
حقا؟
نعم.
739
00:37:00,251 --> 00:37:02,151
مع الكمان؟
740
00:37:02,220 --> 00:37:05,121
هذا سوف يكون جيد
741
00:37:05,189 --> 00:37:08,424
الآن، أريدكم يا رفاق
للنظر هنا، حسنا؟
742
00:37:13,865 --> 00:37:15,131
الصنوبري.
743
00:37:15,199 --> 00:37:17,033
يستخدمونها لتغليف الأقواس
744
00:37:17,102 --> 00:37:19,736
من الآلات الوترية.
يجعل النغمة أفضل.
745
00:37:19,804 --> 00:37:20,703
بالضبط.
746
00:37:20,772 --> 00:37:21,704
تمام.
747
00:37:21,773 --> 00:37:25,108
في بعض الأحيان يتم إضافة المعادن
إلى الصنوبري
748
00:37:25,176 --> 00:37:27,644
لخلق مختلفة
الصفات النغمية.
749
00:37:27,712 --> 00:37:30,546
أحد تلك المعادن
هو غبار النيزك.
750
00:37:30,615 --> 00:37:33,116
العنصر غير المبررة
في كيس الشاي لدينا.
751
00:37:33,184 --> 00:37:34,283
حسنًا،
752
00:37:34,352 --> 00:37:36,263
انتظر دقيقة.
هذا لا يتعلق فقط
753
00:37:36,287 --> 00:37:38,420
غرفة مطلة.
هذا يتعلق بالفضاء
754
00:37:38,489 --> 00:37:39,789
أيها السادة، لدينا
755
00:37:39,858 --> 00:37:42,491
الدافع الصحيح،
مجرد الجار الخطأ.
756
00:37:42,560 --> 00:37:45,006
أوه، أنت حقا أ
موسيقار لامع,
السيد ستراكر.
757
00:37:45,030 --> 00:37:46,473
شكرًا لك.
ط ط ط.
758
00:37:46,497 --> 00:37:48,442
وقاتل صبور جداً.
759
00:37:48,466 --> 00:37:50,945
انتهى التسمم بالزرنيخ
الأشهر السبعة الماضية.
760
00:37:50,969 --> 00:37:52,713
مباشرة بعد لورين ريدجريف
761
00:37:52,737 --> 00:37:54,682
ورثت الشقة
من جورج ميلفي.
762
00:37:54,706 --> 00:37:57,184
رقم لقد حصلت
الشخص الخطأ.
لا، لا، كان لدينا
763
00:37:57,208 --> 00:37:58,753
الشخص الخطأ.
ترى جارتك...
764
00:37:58,777 --> 00:38:01,221
هاري إليس... لقد كان كذلك
المشتبه به الأول لدينا.
765
00:38:01,245 --> 00:38:04,224
مجرد هدم
الجدار بينه وبين
شقة لورين،
766
00:38:04,248 --> 00:38:05,648
يكتسب وجهة نظر.
767
00:38:05,717 --> 00:38:08,217
لكن خطتك كانت لإنشاء حضانة.
768
00:38:08,286 --> 00:38:10,519
ولهذا السبب قتلتها
أليس كذلك؟
769
00:38:10,588 --> 00:38:11,721
أنت لا تفهم.
770
00:38:11,790 --> 00:38:15,257
لورين وكارولين وأنا
كانوا مثل العائلة.
771
00:38:15,326 --> 00:38:19,095
أعتقد أن هذا ما جعل الأمر كذلك
من السهل تنفيذ التسمم.
772
00:38:19,164 --> 00:38:21,475
قل لي شيئا،
ديل. هل سبق لك
773
00:38:21,499 --> 00:38:22,965
وضع الزرنيخ في أي طعام آخر؟
774
00:38:23,034 --> 00:38:25,201
ثم ربما فعلت كارولين
طبق خزفي لطيف،
775
00:38:25,269 --> 00:38:26,781
أخذته إلى منزل لورين؟
776
00:38:26,805 --> 00:38:27,848
لقد استخدمت زوجتك
777
00:38:27,872 --> 00:38:29,072
وصداقة لورين
778
00:38:29,140 --> 00:38:30,851
للوصول
إلى شقة لورين، الطعام...
779
00:38:30,875 --> 00:38:33,475
انظر، هذا جنون. أنظر، أنا
لم يسمم لورين ريدجريف.
780
00:38:33,544 --> 00:38:34,744
أوه، ولكنك فعلت.
781
00:38:34,813 --> 00:38:37,880
( اللعب الدرامي
الموسيقى الكلاسيكية)
782
00:38:41,052 --> 00:38:44,486
بوناسيرا:
انظر، الصنوبري فوضوي جدًا...
يصبح لزجًا
783
00:38:44,555 --> 00:38:46,767
يلتصق على يديك، يحصل
تحت أظافرك.
784
00:38:46,791 --> 00:38:48,335
أنت لم تفكر حتى
حول ذلك عندما
785
00:38:48,359 --> 00:38:51,094
كنت تضع الزرنيخ
في أكياس الشاي، أليس كذلك؟
786
00:38:52,430 --> 00:38:54,230
( تستمر الموسيقى )
787
00:38:57,102 --> 00:39:00,903
أنا...أريد، اه...
التحدث مع المحامي الخاص بي.
جيد.
788
00:39:00,972 --> 00:39:02,850
يمكنك أن تشرح له
ما ختم مصيرك.
789
00:39:02,874 --> 00:39:05,219
إنها دائمًا أبسط الأشياء.
790
00:39:05,243 --> 00:39:07,188
ها أنت ذا...
قائمة "المهام" الخاصة بلورين:
791
00:39:07,212 --> 00:39:09,023
دفع الفواتير، وغسل الملابس، و، أوه،
792
00:39:09,047 --> 00:39:12,581
"أعط ديل 7.95 دولارًا."
793
00:39:14,418 --> 00:39:16,452
سعر علبة الشاي.
794
00:39:25,396 --> 00:39:26,729
أوه، أم، السيد ستراكر؟
795
00:39:26,798 --> 00:39:28,442
أردت فقط أن أخبرك،
796
00:39:28,466 --> 00:39:29,932
أصيبت لورين بسرطان عضال.
797
00:39:30,001 --> 00:39:32,735
لم يكن لديها سوى ثلاثة أشهر
للعيش.
798
00:39:38,643 --> 00:39:42,344
لذا، هذا هو المكان الذي أوقفت السيارة فيه،
فقط على يسار الباب.
799
00:39:42,413 --> 00:39:44,847
يمنحني مساحة كبيرة
للتحميل والتفريغ.
800
00:39:55,693 --> 00:39:56,693
ملح.
801
00:39:57,695 --> 00:40:00,396
هكذا وصل الملح إلى حذائه.
802
00:40:15,379 --> 00:40:18,181
يا ماك، على ما أعتقد
لقد رأيت هذا من قبل.
803
00:40:21,385 --> 00:40:22,651
شكرا لكم يا أولاد.
804
00:40:22,720 --> 00:40:24,840
لوك، لا تنسى
التدريس يوم الاثنين.
805
00:40:40,771 --> 00:40:43,372
يبدو أننا حصلنا على أثر.
806
00:40:45,910 --> 00:40:47,910
تايلور:
طلبت منك الاقتحام
807
00:40:47,979 --> 00:40:50,124
إلى مستشفى الدمية؟
هذا ليس كيف حدث ذلك.
808
00:40:50,148 --> 00:40:52,026
السيدة دريك لم يكن لديها شيء
للقيام بهذا.
809
00:40:52,050 --> 00:40:53,449
هيا يا لوك.
810
00:40:53,517 --> 00:40:55,837
لقد أرسلتك إلى هناك لتسرق
الدمية. أليس هذا صحيحا؟
811
00:41:00,058 --> 00:41:02,892
يا! ماذا تفعل؟
أعطني الدمية!
812
00:41:03,862 --> 00:41:05,627
( الصراخ)
813
00:41:13,905 --> 00:41:16,183
لكنك عبثت...
لقد كان من المفترض فقط
814
00:41:16,207 --> 00:41:18,585
للحصول على الدمية، لا
قتل راسل ماكولي.
815
00:41:18,609 --> 00:41:20,509
لقد كان حادثا!
816
00:41:20,578 --> 00:41:21,944
حادث مروع!
817
00:41:22,013 --> 00:41:24,881
أعني أنه كان يجب أن يفعل ذلك فحسب
أعطاني الدمية.
818
00:41:24,949 --> 00:41:26,048
أصابك الذعر...
819
00:41:26,117 --> 00:41:28,150
فذهبت إليها.
820
00:41:30,288 --> 00:41:31,687
أعتقد أنه مات!
821
00:41:31,756 --> 00:41:33,996
أين الدمية؟
أنا في ورطة،
لم أفهم ذلك.
822
00:41:34,025 --> 00:41:36,792
لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.
823
00:41:36,861 --> 00:41:38,572
السر ابنتك
كان حفظ كان لك.
824
00:41:38,596 --> 00:41:40,774
هي دخلت عليك...
825
00:41:40,798 --> 00:41:43,532
"التعليم" لوك فيشر.
826
00:41:43,601 --> 00:41:46,035
أمي، هل أنت بخير؟
827
00:41:46,104 --> 00:41:47,447
آنسة. دريك:
نعم، هذا شعور جيد
828
00:41:47,471 --> 00:41:49,171
أمي؟ أمي؟
829
00:41:49,240 --> 00:41:53,742
آبي... عزيزتي، اذهبي إلى السرير.
830
00:41:53,811 --> 00:41:55,931
وأنت سألتها
لإبقائه سرا، أليس كذلك؟
831
00:41:55,980 --> 00:41:58,680
لكنها قررت ذلك
شاركها مع شخص ما...
832
00:41:58,749 --> 00:42:00,482
شخص وثقت به.
833
00:42:00,551 --> 00:42:02,184
رأيتهم يقبلون مرة أخرى.
834
00:42:02,253 --> 00:42:04,353
هذه المرة كانوا عاريين
ورأيت كل شيء.
835
00:42:04,422 --> 00:42:05,532
لقد ظلوا يقولون أشياء مثل،
836
00:42:05,556 --> 00:42:08,024
"أوه، المسني هناك.
هذا شعور جيد."
837
00:42:08,092 --> 00:42:09,158
لقد كانت لمسة سيئة.
838
00:42:09,227 --> 00:42:10,026
صه!
839
00:42:10,094 --> 00:42:11,660
إنه سر.
840
00:42:11,729 --> 00:42:13,941
مرض التصلب العصبي المتعدد. دريك:
آبي، الكعك جاهز.
( يرن الموقت)
841
00:42:13,965 --> 00:42:16,845
الرسول:
هذا الجرس الذي سمعناه
جاءت من مطبخك.
842
00:42:17,802 --> 00:42:19,346
لن تفعل ذلك أبدًا
معروف عنها
843
00:42:19,370 --> 00:42:20,736
إذا لم تكن الدمية مكسورة
844
00:42:20,805 --> 00:42:22,716
والطبيب
لم يسمع السر
845
00:42:22,740 --> 00:42:24,584
لهذا السبب قام
تلك الدعوة لك
846
00:42:24,608 --> 00:42:26,420
في الليلة الأخرى،
لأنه كان يشعر بالقلق.
847
00:42:26,444 --> 00:42:28,389
آبي ( على الشريط):
لقد ظلوا يقولون أشياء مثل،
848
00:42:28,413 --> 00:42:30,124
"أوه، المسني هناك.
هذا شعور جيد."
849
00:42:30,148 --> 00:42:32,092
ماكولي:
اعتقدت فقط
يجب أن تسمع ذلك.
850
00:42:32,116 --> 00:42:33,627
آبي لديه مثل هذا
خيال حي.
851
00:42:33,651 --> 00:42:36,585
كانت ستخبرني لو رأت
شيء من هذا القبيل في المدرسة.
852
00:42:36,654 --> 00:42:38,654
سألتقط الدمية غدا.
853
00:42:41,359 --> 00:42:42,558
لماذا فعلت ذلك يا لوك؟
854
00:42:42,626 --> 00:42:44,360
لو اكتشف الناس
855
00:42:44,429 --> 00:42:46,495
لم يسمحوا لنا
نكون معا.
856
00:42:53,271 --> 00:42:55,938
الآن، لدي سر بالنسبة لك.
857
00:42:56,007 --> 00:42:58,374
لم يكن أحد يعرف ذلك
858
00:42:58,443 --> 00:42:59,875
ما شهده آبي...
859
00:42:59,944 --> 00:43:02,011
كنت أنت ولوك فيشر.
860
00:43:03,681 --> 00:43:06,215
لا يوجد شيء على هذا الشريط
الذي يقول أنه كان أنت.
861
00:43:07,885 --> 00:43:09,952
آبي ( على الشريط):
رأيتهم يقبلون مرة أخرى.
862
00:43:10,021 --> 00:43:13,755
هذه المرة كانوا عاريين
ورأيت كل شيء.
863
00:43:13,824 --> 00:43:15,324
( صفير)
864
00:43:15,393 --> 00:43:17,693
لأي شخص آخر،
يمكن أن يبدو مثل...
865
00:43:17,761 --> 00:43:20,829
اثنان من أطفال المدرسة الثانوية يذهبون إليه
خلف المدرجات .
866
00:43:20,898 --> 00:43:23,632
ولكن، لضميرك المذنب،
867
00:43:23,701 --> 00:43:26,469
بدا الأمر كذلك
ماذا كان:
868
00:43:26,537 --> 00:43:28,504
أنت وصبي في سن المراهقة.
869
00:43:30,174 --> 00:43:33,642
هل يهم على الإطلاق
أنني أحبه؟
870
00:43:33,711 --> 00:43:35,844
( ضحكة مكتومة ساخرة)